Ministers have pledged to make it easier to open new bars, music venues and cafes as part of plans to rejuvenate the high street.